Le flic nous a vus.
Il l'a vue rentrer trempée.
Ses aveux étaient vrais.
C'est elle qui a tué Lila...
Fermez-la !
S'il vous plaît, Wes, expliquez-moi.
Tout ce qu'ils disent est vrai.
Vous pensez que Rebecca a tué Lila ?
Sam était peut-être innocent.
Ripped By mstoll
Ils ont perdu la tête, c'est ma seule certitude.
Je tirerai au clair toute cette histoire.
Mais d'abord,
assurez-moi que je peux retirer le scotch de votre bouche.
Pas de bêtises.
Je suis désolée pour tout, Rebecca.
Au secours !
New Haven 29 août, 18h57
Tu mens autant à ta femme ?
Comment ça ?
II paraît que tu es en déplacement.
A Yale.
- Pour le poste ? - Je donne un cours.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai essayé de coucher avec Griffin
pour qu'il croie être le père. Pas moyen.
Il en a que pour Dieu.
Ça va s'arranger. Tu as encore du temps.
J'avorterai pas.
Je sais.
Je rentre bientôt.
On en reparle.
Je dois te voir.
J'ai mon cours.
Annule-le.
- Je peux pas. - A cause du poste.
- Si tu l'as, tu me planteras. - Pas du tout.
Écoute...
Tout va s'arranger.
Je te rappelle.
On va trouver une solution.
Je vais le dire à Annalise.
Réessayons.
Personne ne vous fera rien.
Je ne le permettrai pas.
Mais tenez-vous tranquille.
Sinon... Frank ?
On vous met à la cave.
Déplaisant.
Je serai sage.
Détache-la.
- Quoi ? - Elle s'enfuira.
On n'est pas des monstres !
On ne séquestre pas les gens.
Regardez-vous.
- On fait quoi ? - Bonne question. Et Bonnie ?
- J'arrive pas à la joindre. - Trouve-la.
C'était encore Frank ?
- T'en fais pas. - Un peu quand même.
Et ça me perturbe d'imaginer sa tronche d'ours hirsute.
Il dira rien à Annalise.
Comment tu sais ?
Je sais des choses sur lui bien pires que ce qu'on fait.
Tu finis ou je demande au beau gosse d'à côté ?
Bibi finit toujours son quatre-heures.
Tu allais croire que je l'avais tuée.
C'est pas moi, tu me connais.
J'ai zappé mon cours et je suis revenu la voir.
Elle avait disparu et était injoignable.
J'ai menti de peur que tu me croies coupable.
- Tu l'es pas ? - Non !
Jugeons-la.
Vous croyez qu'on a tout faux.
Que Sam n'a pas tué Lila.
Que Rebecca a été relaxée à tort.
A l'inverse, vous vous sentez persécutée.
Il y a de quoi.
Laissons sa chance à chacun et finissons-en.
Rouvrons le procès de Rebecca.
29 août, 20h47
Laisse-moi.
Tu as le poste ?
Rien n'est arrêté.
Mais tu serais prêt à l'accepter.
Quitte à abandonner ta femme.
Je sais, on en parlera quand tu auras le poste.
Comment s'est passé ton cours ?
Je dois voir Annalise Keating.
Au sujet de Frank ?
Je vois pas de qui vous parlez. Annalise est là ?
Si vous cherchez un avocat, je vous écoute.
Non, je dois parler à Annalise.
Ça concerne son mari.
Elle est sortie.
Sa voiture est là.
Écoutez-moi. J'ignore qui vous êtes
ou à quoi vous jouez, mais vous allez le regretter.
Respirez un grand coup,
redescendez et rentrez chez vous.
Partez ou j'appelle la police.
Très bien.
Mais dites à Annalise que c'était important.
Il ne peut plus le cacher, maintenant.
C'était qui ?
Une fille, pour Frank.
C'est pas vrai...
Il savait qu'elle était enceinte.
- Ah, c'est toi. - Tu m'as inondée de messages.
- Un souci ? - Infime.
Rebecca a peut-être tué Lila.
- Bonnie, quel honneur. - Pardon, j'étais...
J'ai la vidéo de l'évaluation psy de Rebecca.
Vous avez filmé ?
Je m'en félicite.
Cherchez si elle y contredit
ce qu'elle a dit à la police.
Dans 1 h, chacun me présentera son dossier contre l'accusée.
Au procès,
Griffin et Rebecca auraient été accusés
d'avoir tué Lila après qu'elle les avait surpris.
Et si Rebecca avait agi seule ?
Elle a dit à la police :
J'étais là quand Griffin l'a immobilisée.
"II la tenait par le cou."
Elle l'a vu l'étrangler.
Elle savait avant tout le monde.
- Regardez. - Son téléphone ?
Elle l'a laissé chez moi la veille.
Mais d'après son relevé,
Sam a réussi à joindre Lila plusieurs fois après ça.
Le mobile ?
C'est clair : La jalousie.
Lila était belle, riche...
Sur le film, aucun policier ne dit qu'elle a été étranglée.
Lila avait toujours son téléphone.
Rebecca a menti...
Quand Lila l'a rejetée, Rebecca a disjoncté.
Wes.
J'ai rien.
Bien sûr que si.
Rudy a vu Rebecca rentrer cette nuit-là.
Mouillée.
Elle lui a filé du PCP pour le faire taire.
Le PCP t'envoie pas à l'asile.
Elle a raison.
Où sont les preuves
du crime passionnel ? On doit vous croire sur parole ?
La police a pu mentionner la strangulation
avant d'enregistrer les aveux.
Et l'histoire du téléphone de Lila ne prouve rien.
Où sont les faits ?
Comment a-t-elle porté le corps jusqu'à la citerne ?
- Elles étaient sur le toit. - Jamais.
Voilà.
Votre dossier repose sur des spéculations.
Je vous forme depuis 6 mois
et vous me pondez ça ?
Je sors le scotch ?
Oui ?
Emily Sinclair, j'ai rendez-vous.
A quel sujet ?
Je suis la procureur sur l'affaire Lahey.
Mme Keating a accepté de me parler avant le procès.
Vous tombez mal.
- Elle m'a confirmé l'heure hier. - Navrée...
Mme Sinclair ?
Peut-on se voir à votre bureau ? On sera plus au calme.
- Dans une heure ? - Parfait.
Tu vas témoigner ?
Bien sûr. Frank ?
Surveille-les.
Ça marche.
D'après votre déposition,
vous êtes allée chez M. Lahey après la dispute.
Comment a-t-il réagi ?
II m'a demandé si j'allais bien.
Avant ou après
que vous couchiez ?
Avant.
Combien de rapports ?
- Est-ce important ? - Je dois retracer
la soirée de M. Lahey, et Mme Keating est le seul témoin.
Un seul rapport.
Puis vous êtes rentrée.
J'ai vu qu'il m'avait suivie.
Jusqu'à chez vous ?
Oui. Pour s'assurer que j'étais bien rentrée.
Vous n'en avez pas parlé dans votre déposition.
Je voulais le protéger.
Le protéger ?
A notre arrivée, Sam était dehors.
Il s'apprêtait à monter en voiture.
Sam ?
II était ivre, agressif.
Nate est sorti de voiture pour le calmer.
Comme il ne se calmait pas,
Nate l'a retenu le temps que j'entre.
Soyons claires.
Vous prétendez qu'il y a eu contact entre M. Lahey et votre mari ?
Je ne prétends rien, c'est un fait.
Je suis devant le café. Où es-tu ?
Lila, je suis revenu exprès. Réponds-moi.
Je suis sur le toit.
J'ai surpris Griffin au pieu avec une autre.
Tu te rends compte ?
C'est pas Dieu, le problème.
C'est moi.
- Mais non. - Si. Tu veux pas de moi.
Ça simplifierait tout que je disparaisse.
Avec le bébé.
J'arrive, d'accord ?
Lila !
Putain, Lila ! T'es où ?
Je l'ai cherchée.
J'ai appelé ses amis.
Je suis passé chez elle. Je devais y être
au moment de sa mort.
Griffin a appelé Lila
28 fois cette nuit-là.
C'est sur son relevé.
Toi, zéro fois.
Tu savais qu'elle était morte.
Ou qu'elle répondrait pas vu ce que j'avais fait.
Ça va, vous deux ? Tu lui fais confiance ?
La ferme.
C'est comme Wes et moi. Je lui faisais confiance.
T'avais raison de te méfier.
Il avait menti, Annalise savait.
Tu crois vraiment pouvoir me retourner la tête ?
Vous vous acharnez sur moi alors qu'on côtoie un meurtrier.
- Il nous a embringués là-dedans. - Pour te sauver.
Il m'a trahie.
Comme sa mère, j'imagine.
Elle s'est tuée quand il avait 12 ans.
Du moins, c'est ce qu'il dit.
Elle t'a dit quelque chose ?
A part que Bouche-trou avait tué sa mère ?
Elle a dit ça ?
C'est vrai ?
Vous voyez ? Elle ment comme elle respire.
Ou elle a dit vrai.
Elle ment, d'accord.
Mais on ferait pareil si tout nous accusait.
- Sam était sur le toit. - Tu soutiens Rebecca ?
Je veux comprendre !
Ouvrez-moi !
Depuis quand vous fermez ?
Souvenirs...
Yo, Frankie D !
Le cabinet est fermé.
Y a la caisse de Connor.
A mon avis,
- tu tiques sur Bonnie et moi. - Ferme-la et pars.
Promets de rien dire à AK.
Ce que je décide de lui dire ou pas...
Donne ça.
...te regarde pas.
C'est pas une passade.
- C'est sérieux. - Super.
Rentre chez toi.
- Vous êtes là ? - T'es sourd ?
J'ai pas la gale. Si tout le monde bosse, moi aussi.
Bon, je me suis trompé.
Je partirai que si tu jures de pas nous balancer.
Sérieusement.
J'ai beau être moins poilu, je peux t'en coller une.
Que voulez-vous, M. Millstone ?
T'énerve pas.
Je voulais empêcher Frank de parler.
Au risque qu'Annalise l'apprenne.
Tu as...
honte de moi ?
- C'est pour ça que tu flippes ? - Non. C'est pas ça.
Ma relation avec Annalise est compliquée.
Elle est lesbienne et folle de toi ?
Rentre chez toi.
Je veux un bisou.
Elle a envoyé un SMS.
"Eggs 911. Cabinet de l'avocate."
Ça veut dire quoi ?
- A qui tu l'as envoyé ? - Appelle, tu verras.
- Ils ont mon numéro. - Et savent où elle est.
- Je gère. - Comme pour moi ?
Vous allez faire quoi ?
Me séquestrer à vie ?
Ou me tuer, comme Sam ?
Remontez.
Surtout toi.
Lila ?
Tu es venu.
Évidemment.
Descends.
Dis-moi
- que tu n'es pas allée chez moi. - Relax.
- J'ai dit ça pour que tu viennes. - Je suis venu
car je m'inquiétais pour toi.
T'avais peur qu'Annalise l'apprenne.
Écoute.
Je sais que c'est compliqué.
- Je suis là. - Et après ?
Tu retourneras la voir
et je serai seule.
Seule et enceinte.
Ne t'inflige pas ça à 21 ans.
Je veux ce bébé, moi.
Tu n'arriveras pas à m'en dissuader.
Tu as dit que tu m'aimais.
Encore et encore.
Mais c'est faux, n'est-ce pas ?
Tu l'aimes, elle.
C'est faux.
Dis pas ça à la légère.
Je suis sincère.
Je ne l'aime plus.
Je t'aime.
Je te parie que c'est le copain.
- On t'a déjà évaluée. - En détention.
Est-ce que j'ai tué Lila ?
Toujours là-dessus ?
L'un des deux a tué Lila, mais lequel ?
Donc...
- Bonnie et Asher ? - Au secours.
C'est d'autant plus dingue qu'elle m'a fait la morale sur toi.
Mais tu l'as pas écoutée.
Comment tu peux penser au cul ?
- Tu me fais cet effet. - Arrête.
Frank...
Comment ça va finir ?
Si Rebecca parle, on tombe. Mais ça n'arrivera pas.
Pas vrai ? Tu vas t'en occuper ?
T'occuper d'elle ?
La buter ?
Tu me prends pour un putain de tueur à gages ?
Je comprends que tu m'aies largué.
Frank, je sors déjeuner avec la mère d'Aiden.
Vis ta vie.
Il a quoi ?
- Rien. Tu vois la mère d'Aiden ? - Je veux pas qu'elle débarque ici.
Elle veut quoi ?
Récupérer son diamant, pas cette merde.
Alors, ce 2e semestre ?
J'imagine que ça va,
tu as toujours été brillante.
Aux dernières nouvelles, tu passais des entretiens.
Je garde la bague.
C'était un cadeau d'Aiden accompagné d'une promesse,
pas une bague de fiançailles.
Selon la Cour suprême de Pennsylvanie...
Je ne viens pas pour ça.
Je viens pour toi, Michaela.
Cette pause entre Aiden et toi n'a que trop duré.
Dites-le-lui.
Je lui ai dit, plus d'une fois.
Je vais tâcher d'être claire.
J'ai été injuste avec toi
et je m'en excuse.
Pardon d'avoir été blessante. Je reconnais
que j'ai eu tort.
Je t'ai mal jugée.
Tu veux bien faire le premier pas ?
II joue les durs, mais il t'attend.
Vous avez vu juste.
Je suis cette fille du fin fond du bayou,
cette sale petite moins que rien.
Tout ce temps, je portais un masque pour pouvoir
prétendre au prince.
Votre fils, le prince d'ébène, rayonnant et parfait.
Et j'ai réussi.
Mais ce masque,
ce n'est pas moi.
Ma belle...
J'ai bien compris.
Tu veux gagner ce bras de fer.
Mais ce n'est pas une ruse.
Je veux que tu rejoignes la famille.
Aiden a besoin d'être secoué.
Il est homo, Mme Walker.
Homo ou bi, ou il se cherche...
Je sais pas.
Mais vous, si.
Sinon vous ne seriez là, si stressée,
à me supplier à contrecœur d'épouser votre fils.
Désolée.
Il ne m'aime pas.
Seulement voilà...
Je m'aime.
J'arrête là.
J'étais inquiète
quand j'ai su que Wes et vous étiez ensemble.
J'avais peur de vous.
Je voyais votre vraie nature.
Je savais qui vous étiez.
Une rebelle, rentre-dedans,
manipulatrice.
Mais par manque de repères.
A vivre seule,
vous n'avez pas appris à aimer.
Mais lui, il vous aimait sans l'ombre d'un doute.
Il vous aime toujours.
Même s'il ne sait plus qui vous êtes.
Et il s'en veut de vous infliger ça.
On l'a connu si candide.
Il vous a crue quand vous clamiez votre innocence.
Mais il a grandi.
Vous et moi, on l'a fait grandir.
Rebecca.
Racontez-moi ce qui s'est passé.
Vous lui devez ça.
C'est moi.
J'ai tué Lila.
Ou bien c'est Sam.
Ça vous arrangerait.
Ça vous déculpabiliserait de l'avoir enfoncé.
Allez savoir qui l'a tuée.
Debout !
Levez-vous.
Vous vous reprochez ce qui arrive et vous le montrez bien.
Mais j'en ai marre de vous regarder déprimer.
Vous voulez aider ?
Soyez un homme et faites parler votre copine.
Elle n'a plus confiance.
Démerdez-vous !
Vous êtes un homme, oui ou non ?
II devrait prendre le trophée.
Regarde où je suis à cause de toi.
Tu disais m'aimer.
Je t'aime encore.
Je t'ai tout dit de moi.
Tout ce qu'on m'a fait subir. Mais ce que tu fais est pire.
Je te faisais confiance.
Tu peux toujours.
Dis-moi ce qui s'est passé.
Je te l'ai dit et répété, mais tu me crois pas.
- T'as menti sur Rudy. - Lâche-moi avec lui.
Quand tu m'auras dit ce qui lui est arrivé.
S'il te plaît.
Je veux te croire.
Leur dire que je me suis trompé à ton sujet.
Mais donne-moi une raison de le faire.
C'est vrai.
Je lui ai filé du PCP.
02h46
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Tu veux quoi ? - Rien. Tout va bien ?
Je t'ai entendue avec Lila...
- D'où tu sais son nom ? - On entend tout.
J'aurais pas dû écouter.
Tu viens chez moi ?
Mais j'ai rajouté autre chose.
On appelle ça du Purple X.
Tu te défonces jamais ?
Paraît que je devrais.
Je prends des anxiolytiques,
mais on me dit souvent :
"Détends-toi, Rudy ! T'es trop stressé."
Ça va te détendre.
J'en avais jamais pris,
mais je connaissais les risques d'OD.
Police secours, j'écoute.
Mon voisin va mal.
Pitié, maman !
Je veux pas mourir. Pitié !
Les laisse pas me tuer. Me laisse pas mourir.
Dépêchez-vous.
Je suis un monstre, je sais.
J'avais tellement peur qu'il parle aux flics.
Pourquoi étais-tu mouillée ?
A cause de la citerne.
Elle s'est cachée dedans.
Elle cherchait Lila sur le toit et elle l'a trouvée.
Morte dans l'eau.
Des gens sont arrivés.
Elle savait qu'on l'accuserait et elle a paniqué.
Elle a pas réfléchi.
Et elle nous l'a pas dit ?
On l'aurait pas crue.
Tu vas pas gober ça !
Elle est paumée.
Elle a eu une sale enfance.
Quand on est victime d'abus, on devient parano
et on part en vrille.
On ment,
on deale,
et on attaque le premier.
On tue pas forcément.
S'il vous plaît.
Je la crois.
Ce procès est fini.
- C'est une menteuse ! - Je vous l'ai dit cent fois.
Il n'y a pas de vérité au tribunal, seulement deux versions.
Ça marche comme ça.
C'est la version la plus convaincante qui l'emporte.
Personne ne m'a convaincue que Rebecca était coupable.
On fait quoi ?
J'en sais rien.
J'étais obligée.
- Elle voulait mon témoignage. - Faux témoignage.
- Crois-moi... - Tu fais que mentir.
Comment veux-tu que je te croie ?
J'avais une raison.
Tu veux me sauver, je sais.
Si j'ai eu un contact avec Sam,
ça explique mon empreinte sur sa bague.
Le doute subsiste et je m'en sors.
Je me trompe ?
Tu es innocent.
Tu crois que je t'ai piégé, mais c'est faux.
Tu as du mal à me croire, mais essaie.
Je fais tout pour t'aider.
Aie confiance.
Tu veux bien ?
Essaie d'avoir confiance.
On a la solution. On dit que Rebecca a tué Sam.
D'accord, Nate est déjà accusé, mais ça se tient.
Sam tue Lila,
alors Rebecca tue Sam.
Et nous, les vrais meurtriers,
on témoigne contre elle. Reste à le convaincre.
Les images de Nate parlant à Rebecca
établiront qu'il a pu l'envoyer ici...
Ça suffit.
On ne peut changer de version comme bon nous semble.
Et voilà.
C'est fini.
- On la libère. - Quoi ? Non !
Un doute subsiste.
Elle nous dénoncera.
- Je l'en dissuaderai. - Comment ?
En demandant gentiment.
Ben voyons.
On l'a enlevée.
On l'a attachée.
- Elle s'en remettra. - Non !
Elle pense qu'à elle.
- C'est faux. - Toujours accro ?
Frank, il doit y avoir une autre solution.
Fous-lui la paix.
On a assez donné pour faire le ménage
derrière vous.
Depuis le début, c'est votre merdier.
Frank et moi,
on a tout fait
pour vous sauver. Sans parler d'Annalise
qui, va savoir pourquoi,
continue à vous protéger.
Après votre geste.
Votre crime.
Rebecca !
- Quoi ? - Elle n'était plus là.
Qui ?
Répondez. Qui l'a libérée ?
Qui l'a libérée ?
C'est pas moi.
Vous devez me croire.
Je vous crois.
Tout ça...
Rebecca.
Sam. Nate.
Tout est ma faute.
C'est rien.
Ça va aller.
Je ne l'aime plus.
Je t'aime.
J'en suis sûr.
J'ai mis...
du temps à l'accepter.
Entre Annalise et moi,
c'est fini depuis longtemps. Quand je t'ai rencontrée...
Je n'avais pas ressenti ça depuis longtemps
et je ne veux plus jamais ressentir autre chose.
C'est toi.
Lila.
C'est toi que j'aime.
L'important maintenant,
c'est que Sam a tué Lila.
C'est lui.
Sam l'a tuée.
- On n'en sait rien. - Non.
Mais vous et moi, on doit s'en persuader.
Je me présente, je m'appelle Nate Lahey.
Vire ton avocat
Annalise Keating m'envoie.
Après tout ce qui s'est passé,
c'est la version qui nous permettra d'avancer.
Griffin est un salaud.
Je l'ai à peine chauffé. C'était pas sa 1ère fois.
Rappelle-moi, d'accord ?
100 dollars qu'elle rentre sans sa culotte
et se vante de s'être tapé "une trop belle bite".
Comme si une bite pouvait être belle !
C'est pour quoi ?
Emily Sinclair, en charge du procès du meurtre de Sam Keating.
- Puis-je vous interroger ? - Sur quoi ?
Annalise, vous devez vous en douter.
Puis-je entrer
ou préférez-vous aller au poste ?
Dites-le.
Dites-le et ça deviendra réel.
Sam a tué Lila.
Sam a tué...
Réponds si t'es là.
C'est pas trop tôt.
C'est mon 3e, t'as du retard.
Si on doit tomber
à cause de Rebecca et que c'est notre dernière soirée,
je veux être assez bourrée pour rentrer avec un banquier.
Michaela...
D'où elle sort ?
Je l'ai trouvée dans la voiture de Connor.
Quand tu as cru l'avoir perdue.
Tu étais prête à aller voir les flics.
Je savais que si tu craignais qu'ils la retrouvent,
tu te tiendrais à carreau.
Très bien.
Fais la gueule.
Oliver ?
Tu es malade ?
En quelque sorte.
Je voulais te le dire au téléphone,
mais t'avais pas encore tes résultats.
Je me suis dit que tu l'avais peut-être aussi.
- Qu'on affronterait ça ensemble. - Oliver...
Je suis positif.
Je sais que t'es là-haut.
Laisse-moi t'expliquer pourquoi...
02h 12
Je n'avais pas ressenti ça depuis longtemps
et je ne veux plus jamais ressentir autre chose.
C'est toi.
Lila.
C'est toi que j'aime.
Je dois partir.
Quoi ? Déjà ?
Je dois le dire
à Annalise, tout de suite.
Je t'appelle après.
C'est Sam.
J'ai besoin que tu le fasses.
Tu as une dette.
Si Frank est pas avocat, il est quoi ?
Garde du corps ?
Tu m'as dit de pas m'inquiéter, mais elle fouine partout.
Je m'en charge ? T'as qu'un mot à dire.
Tu me prends pour un tueur à gages ?
Sam a tué Lila.
Vous voyez ?
On se sent mieux.
Je sais pas.
Ça viendra.
Je vous le promets, Wes.
Je suis là.
Et Rebecca ?
Si on la trouve pas ?
Soyez tranquille, on la trouvera.
C'est toi ?
Tu sais que c'est pas mon genre.
Je pensais que c'était toi.
Parce que c'est mon genre ?
C'est pas moi.
Et maintenant ?
Ripped By mstoll